En France, les juges peuvent pour la procédure civile ou l’information pénale, désigner en qualité d’expert-traducteur toute personne de leur choix sous les seules restrictions prévues par la loi ou les règlements. Ainsi, ils peuvent désigner n’importe quelle personne pour agir en tant que traducteur dans une procédure pénale ou civile pourvu que la personne désignée prête serment avant de procéder à la traduction demandée. Toutefois les juges font en général appel en priorité aux traducteurs inscrits sur la liste officielle.
En effet, pour l’information des juges, une liste nationale est établie chaque année en France par le bureau de la Cour de cassation, ainsi qu’une liste, dressée par chaque cour d’appel, des experts en matière civile comportant une cinquantaine de spécialités répertoriées par ordre alphabétique.
L’ANNUAIRE DES TRADUCTEURS ASSERMENTES est le premier site de consultation en France pour la traduction assermentée avec plus de 4 600 experts référencés dans plus de 146 paires de langues, nous pouvons apporter des réponses en termes de délais et de coûts pour la traduction de l’ensemble de vos documents notariés que ce soit pour une succession, une procuration, un acte de vente , un divorce ou tout autre document possible à traduire dans une étude notariale.
Avec plus de 5 000 projets gérés directement par nos services chaque année pour les professionnels du droits, nos équipes sont capables de vous établir gratuitement une cotation et de vous donner un délai d’exécution précis en moins de 30 min que ce soit par email ou par téléphone.
Nous avons l’avantage de connaitre la quasi-totalité des traducteurs experts de France , leur niveau et leur capacité technique à traduire des documents juridiques de premier ordre et donc de pouvoir choisir le meilleur profil pour répondre à vos attentes en termes de qualité sur le travail rendu.
N’hésitez pas à venir consulter notre site internet www.annuaire-traducteur-assermente.fr ou sinon de nous envoyer un email à info-france chez tti-network.com
Nous sommes à votre service et à votre écoute 7 jours sur 7 de 8h à 20h au +33 (0)9.70.44.63.45.
© Tous droits réservés pour le logo et le nom "ANNUAIRE DES TRADUCTEURS ASSERMENTES".
